相生学院高等学校は、通信制・単位制高校の良さを十二分に発揮できる高校です。

新着情報

  • 神戸校について
  • コース案内
  • よくあるご質問
  • 神戸校ブログ
  • 入学案内
  • お問い合わせ

新着情報

大切なのは信じること。


「All it takes is faith and trust.(大切なのは信じること。)」

(ピーター・パン)

monogatari_peterpan

有名なディズニー映画の名言なのですが

何故、このタイミングで選んだのかと言いますと

今日、12月27日はピーターパンの日だそうです。

 

イギリスの劇作家の童話劇『ピーターパン』が1904年のこの日にロンドンで初演されたのだそうです。

私も一つ勉強になりました。

(神戸校ブログでお披露目する以外、使いどころはなさそうですが。笑)

 

ちなみに、この名言は英語なので少し解説を付けておきましょう。

faithには、信頼、信用の意味があり

trustには、信頼、信用の意味があります。

・・・同じやないかっ!!

直訳すると、「すべては信頼と信用を要する。」といったあたりになりそうですかね?

※直訳とは一語一語をたどるようにして訳すことをいいます。

それを意訳して、「大切なのは信じること。」となります。

※意訳とは全体の意味に重点を置いて訳すことをいいます。

 

 

これは使いどころがありそうですね。また一つ勉強になりました。

 

  • トップページ
  • フェイスブック
  • 本校サイト
相生学院神戸校外観
相生学院高等学校 神戸校
〒651-0071
神戸市中央区筒井町1丁目3-17
  • お問い合わせ電話番号
  • 相生学院ツイッター
  • 相生学院高等学校facebook
  • 相生学院 神戸校ブログ

ページのトップへ